GM needs remedial English lessons

Poor English makes Chevy adverts seem desparate. I recently saw a billboard that advertised the Chevrolet Malibu.  The caption read: &qu...

Poor English makes Chevy adverts seem desparate.
I recently saw a billboard that advertised the Chevrolet Malibu.  The caption read: "By definition, an Accord is a Compromise."  Very funny.  The ad also puzzled me, because I'd never thought the word "accord" had anything to do with "compromise."

So I looked it up.  In four dictionaries, including the Concise Oxford Dictionary, I found no evidence of "accord" meaning in any sense a compromise.  Indeed, it typically referred to harmonious correspondence, or some kind of mutual agreement.

After a little Googling, I did find one site that actually uses the word "compromise" in its definition of "accord."  But that particular sense is based on the interpretation of "accord" in American Law.

If GM were advertising to lawyers, then I'd have no problem with this ad.  But since it is clearly targeted at a much broader audience, it seems entirely inappropriate to focus on such a narrow - indeed, technical - sense of the word.  And the tone of the ad suggests a definitive statement about the word "accord" that discourages questioning it.

I know I wouldn't want to live in a country where everyone used language as lawyers do....

I'm not sure what to make of this - except to think that using the narrow American legal sense of a word is a really smarmy thing to do, especially in Canada.  Indeed, I'd say this ad definitely qualifies for status in the weasel words lexicon.

Message to GM: go back to grade one and learn how to speak real English, not lawyer-ese.  And while you're at it, stop thinking that Canadians would know or care about American legal definitions.

COMMENTS

Name

academia activism adaptation admin aesthetics affect ageing AI analogy android anthropology anticipation app architecture art arts Asia assistive technology automobile balance biology biomimetics book branding building business CAD Canada care case cfp change revision children codesign cognition collaboration colonization commercialization commonplacing communication design competition complexity computation computer science computing concept map conference constructivism conversational analysis craft creative arts creativity CSCW culture cybernetics degrowth dementia design design thinking digital digital media digital reproduction digital scholarship disability dissertation drawing economics education effectiveness efficiency emotion engineering environment ergonomics ethics ethnography Evernote evolution exhibition exoskeleton experience experimental studies fail fashion featured film food function modeling futurism gender studies Germany globalization grantsmanship graphic design Greece HCI health heritage history housing human factors humanism identity image inclusivity industrial design informatics information innovation interaction interdisciplinarity interior design internet of things intervention iphone journal journalism language law library life life cycle lifehack literature review logistics luxury making management manufacturing material culture materials mechanics media method migration mobile motion design movie new product development Nexus 6 olfaction online organization packaging paper participatory design PBL pengate performance PhD philosophy planning policy politics practice predatory preservation prison proceedings productivity project management public space publishing reading Remember The Milk reproduction research resource-limited design reuse review Samsung scholarship science science fiction semiotics senses service design simplicity society sociology software space strategic design student sustainability systems tactile tangibility technology textile theatre theory Toodledo Toronto tourism traffic transhumanism transnationalism transportation tv uncertainty universal design urban usa usability user experience visualization wearable well-being women workshop writing
false
ltr
item
The Trouble with Normal...: GM needs remedial English lessons
GM needs remedial English lessons
http://3.bp.blogspot.com/-MNKQvhqZ9CQ/VTUdm4_bYnI/AAAAAAAAVUQ/Tuf1DRCQ2jo/s1600/ChevroletLogo.jpg
http://3.bp.blogspot.com/-MNKQvhqZ9CQ/VTUdm4_bYnI/AAAAAAAAVUQ/Tuf1DRCQ2jo/s72-c/ChevroletLogo.jpg
The Trouble with Normal...
http://filsalustri.blogspot.com/2010/04/gm-needs-remedial-english-lessons.html
http://filsalustri.blogspot.com/
http://filsalustri.blogspot.com/
http://filsalustri.blogspot.com/2010/04/gm-needs-remedial-english-lessons.html
true
389378225362699292
UTF-8
Not found any posts VIEW ALL Readmore Reply Cancel reply Delete By Home PAGES POSTS View All RECOMMENDED FOR YOU LABEL ARCHIVE SEARCH ALL POSTS Not found any post match with your request Back Home Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat January February March April May June July August September October November December Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec just now 1 minute ago $$1$$ minutes ago 1 hour ago $$1$$ hours ago Yesterday $$1$$ days ago $$1$$ weeks ago more than 5 weeks ago Followers Follow THIS CONTENT IS PREMIUM Please share to unlock Copy All Code Select All Code All codes were copied to your clipboard Can not copy the codes / texts, please press [CTRL]+[C] (or CMD+C with Mac) to copy